基礎学から文芸・教養書までを刊行する総合出版社。
Publishing the books about Japanese literature, history and etc.

  • ホーム
  • お知らせ
  • ご利用案内
  • お問い合わせ
  • 会社案内
特集ページ
e-bookguide.jp

キリシタンバン ニッポジショ カラーエイインバン

キリシタン版 日葡辞書 カラー影印版

オックスフォード大学ボードレイアン図書館 所蔵/月本雅幸 解題

定価 108,000円 (本体100,000円) 在庫あり

数量:

イエズス会宣教師たちと日本人協力者により編纂され、1603年に本編、翌年1604年に補遺編が長崎学林によって刊行された。32,800語の日本語をアルファベット順に配列しポルトガル語の訳語・説明を付す。日本語の口語を中心に文書語・歌語・仏教語・女房詞・方言・卑語などを収録。語義のほか、豊富な用例をあげて用法を示したり、漢語の訓釈や同義語や関連語なども示している。当時の日本語辞書として比類のないものであり、室町時代語研究に不可欠の資料である。
本書のスペイン語訳が1630年にマニラで刊行され、レオン・パジェスによるフランス語訳が1868年にパリで刊行されるなど、日本語と西洋言語の交渉の基礎となった文化交流史上からも極めて大きな意味を持つ辞書である。また、出版・印刷技術史上からも格別な価値をもっている。

ISBN 978-4-585-20014-7 Cコード C3000
刊行年月 2013年1月 判型・製本 四六倍判・上製  860 頁
キーワード 出版, 国語学, 文化史, 日本語, 江戸, 近世

★広告情報
「朝日新聞」(2018年11月10日)に5段12割広告を掲載しました。

この書籍をお求めのお客様はこんな書籍もお求めになっています


関連書籍

天草版 イソポ物語

お問い合わせ書籍
在庫僅少につき、お問い合わせください。

天草版 イソポ物語

定価1,620円

倭名類聚鈔

品切れ

倭名類聚鈔

定価3,780円