日本人はどのように中国音と対峙したか
古来、中国音は漢字文化圏を中心として、中国文化とともにアジア各地に伝播していった。そして各地各様の事情に応じて、取捨選択され利用されていったが、日本では、中国文化摂取の窓口、儒学および仏教において特異な展開を遂げた。
本書は、儒学が幕府の学問となった近世にスポットを当て、近世と当時の中国音＝「唐音」との歴史的な関係を把握する。すなわち、日本独特の漢文の読み方＝「訓読」を背景として、儒学、加えて隣接分野の中国音研究＝「韻学」は、どのように「唐音」を取り扱い消化していったのかを追究する。
