カラー口絵
地図
目次

はじめに　「日中戦争下の芸術家群像」から移動する身体芸術プロパガンダ研究へ 星野幸代

序論　抗日期の文化人たち 阿部幸夫

第一部　映画製作―投影された隠し画
「狂乱」と「新生」―娯楽映画から灰色上海まで 王騰飛（訳：榊原真理子）
『狼火は上海に揚る』から『春江遺恨』へ 邵迎建
日本占領下における華北映画について―華北電影股份有限公司の文化映画・ニュース映画を中心に 張新民
小型映写機という戦争プロパガンダ装置 楊韜

第二部　身体芸術プロパガンダ―横溢する美
プロパガンダと装飾芸術―張光宇『西遊漫記』をめぐって 城山拓也
音楽プロパガンダにおける「差異」と「擬態」―戦時下日本の「満支」をめぐる欲望 葛西周
南方「皇軍」慰問―芸能人（アーティスト）という身体メディア 星野幸代

第三部　日中ポピュラー文化の戦後への延伸
戦後日本における中国古典の映画化―日本・大陸・香港・東南アジアに跨る大衆文化の記憶 晏妮
戦後における李香蘭と二人の後継者―胡美芳と葛蘭 西村正男
中国語映画の「戦後」―女優李麗華とその主演作品を中心に 韓燕麗

付録　用語集

あとがき 西村正男

西村正男（にしむら・まさお）
関西学院大学社会学部教授。専門は中国語圏の文学・メディア文化史。
訳書に郭強生『惑郷の人』（あるむ、2018年）、主な論文に「混淆・越境・オリエンタリズム―「玫瑰玫瑰我愛你（Rose, Rose, I Love You）」の原曲とカヴァー・ヴァージョンをめぐって」『越境する中国文学―新たな冒険を求めて』（東方書店、2018年）、「日本ロック創成期に中国系音楽家が果たした役割」（『野草』97号、2016年）、「神戸華僑作曲家・梁楽音と戦時上海の流行音楽」『アジア遊学183　上海租界の劇場文化』（勉誠出版、2015年）などがある。

星野幸代（ほしの・ゆきよ）
名古屋大学大学院人文学研究科教授。専門は中国文学、中台日比較舞踊史。
主な著書に『日中戦争下のモダンダンス―交錯するプロパガンダ』（汲古書院、2018年）、『越境する中国文学―新たな冒険を求めて』（共著、東方書店、2018年）、『女性と闘争―雑誌「女人芸術」と一九三〇年前後の文化生産』（共著、青弓社、2019年）などがある。