序言　中国・日本文学研究の現在に寄せて 李銘敬・小峯和明

Ⅰ 日本文学と中国文学のあいだ
巻頭エッセイ◎日本文学のなかの〈中国〉―人民大学の窓から 小峯和明
『今昔物語集』の宋代序説 荒木浩
かいまみの文学史―平安物語と唐代伝奇のあいだ 李宇玲
『浜松中納言物語』における「唐土」―知識（knowledge）と想像（imagine）のあいだ 丁莉
樹上法師像の系譜―鳥窠禅師伝から『徒然草』へ 陸晩霞

Ⅱ 和漢比較研究の現在
『杜家立成』における俗字の世界とその影響 馬駿
対策文における儒教的な宇宙観―桓武天皇の治世との関わりから 尤海燕
七夕歌の発生―人麻呂歌集七夕歌の再考 何衛紅
『源氏物語』松風巻の明石君と七夕伝説再考 於国瑛
『源氏物語』写本の伝承と「列帖装」―書誌学の視点から考える 唐暁可
『蒙求和歌』の増補について 趙力偉
コラム◎嫡母と継母―日本の「まま子」譚を考えるために 張龍妹

Ⅲ 東アジアの文学圏
日本古代僧侶の祈雨と長安青龍寺―円珍「青龍寺降雨説話」の成立背景を考える 高兵兵
長安・大興善寺という磁場―日本僧と新羅僧たちの長安・異文化交流の文学史をめざして 小峯和明
『大唐西域記』と金沢文庫保管の説草『西域記伝抄』 高陽
『三国伝記』における『三宝感応要略録』の出典研究をめぐって 李銘敬
虎関師錬の『済北詩話』について 胡　照汀
コラム◎『源氏物語』古注釈書が引く漢籍由来の金言成句 河野貴美子

Ⅳ 越境する文学
東アジアの入唐説話にみる対中国意識―吉備真備・阿倍仲麻呂と崔致遠を中心に 金英順
『伽婢子』における時代的背景と舞台の設定に関して
―『剪灯新話』の受容という視点から 蒋雲斗
「樊噲」という形象 周以量
「国亡びて生活あり」―長谷川如是閑の中国観察　 銭昕怡
越境する「大衆文学」の力―中国における松本清張文学の受容について 王成
コラム◎遭遇と対話―境界で／境界から 竹村信治

李銘敬（り・めいけい）
中国人民大学教授。文学博士。専門は日本中古中世説話文学・中日仏教文学。
主な著書・論文に『日本仏教説話集の源流』（勉誠出版、2007年）、「日本古典文芸にみる玄奘三蔵の渡天説話」（『東アジアにおける旅の表象』アジア遊学182、2015年）などがある。

小峯和明（こみね・かずあき）
中国人民大学講座教授、立教大学名誉教授。文学博士。専門は日本中世文学、東アジアの比較説話。
主な著書に『中世日本の予言書―〈未来記〉を読む』（岩波新書、2007年）、『中世法会文芸論』（笠間書院、2009年）、編著に『〈予言文学〉の世界―過去と未来を繋ぐ言説』（アジア遊学159号、勉誠出版、2012年）などがある。