カラー口絵

イントロダクション：日本とフランスの「出版文化」の波打ち際で 林洋子

「画文交響」のたのしみ 芳賀徹
日本からの教示─一八八九年から一九三九年までのフランスにおける多色木版画　フィリップ・ル・ストウム

第Ⅰ部　媒体（メディア）としての書物─文化を越えて結ぶかたち
十九世紀における日本の出板文化 髙木元
和装本から洋装本へ─その試行錯誤と展開 岩切信一郎
日本近代諷刺画成立へのフランスからの影響 清水勲
明治半ばの欧文挿絵本出版状況─長谷川武次郎のちりめん本を中心に 大塚奈奈絵
十九世紀後半のフランスにおける日本関連出版物と挿絵─鳥というモティーフが担った役割 吉川順子
【コラム】イタリアへの波及─『蜻蛉集』と「西洋うた」 尾崎有紀子

第Ⅱ部　場（ミリュー）としての本─テキスト、イメージ、媒介者
挿絵本研究のための覚書─日仏間の相互影響研究を目指して 小林茂
「演出家ならぬ本出家」P＝J・エッツェル─ジュール・ヴェルヌと編集者の協働関係における演劇の比喩をめぐって 石橋正孝
テキストを「演出」する─ジャン＝ガブリエル・ダラニェスと挿絵本出版：ジャン・ジロドゥとの協働を例に 間瀬幸江
変容する都市の肖像─『タブロー・ド・パリ』から『パリ1937』へ 柳沢弥生
挿絵本『ダフニスとクロエ』に見るギリシャ回帰と古典主義 佐藤幸宏
【コラム】『黄金の聖書』と藤田嗣治 片野道子

あとがきにかえて：
出版文化の日仏交流をふりかえって クリストフ・マルケ

本書関連年表 近藤和都（編）

執筆者紹介

林洋子（はやし・ようこ）
1965年、京都生まれ。大原美術館特別研究員、京都造形芸術大学教員。東京都現代美術館を経て現職。専門は近現代美術史、日仏文化交流史、美術評論。
著作に『藤田嗣治　作品をひらく』(名古屋大学出版会、2008)、『藤田嗣治　本のしごと』（集英社新書、2011）などがある。展覧会監修に『藤田嗣治と愛書都市パリ』（2012、北海道立近代美術館ほか）などがある。

クリストフ・マルケ（Christophe Marquet）
1965年、フランス生まれ。フランス国立東洋言語文化大学（INALCO）教授、日仏会館フランス事務所・日本研究センター所長。日本近世・近代美術史と出版文化史を専門。
日本語の編著に『絵を読む、文字を見る―日本文学とその媒体』(「アジア遊学」109号、勉誠出版、2008年)、『日本の文字文化を探る―日仏の視点から』(勉誠出版、2010年)などがある。
フランスでは光琳、北斎、歌麿、鍬形蕙斎、河鍋暁斎など数多くの江戸時代の画譜の翻訳と復刻を出版。2015年に大津絵についてフランスで著書著書『Ōtsu-e : imagerie populaire du Japon』を出版する予定。
http://marquet.inalco.free.fr/

・「東京新聞」（2015年3月22日）にて、本書の紹介文が掲載されました。
・「出版ニュース」（2015.4上旬号）の「情報区」欄にて、本書の紹介文が掲載されました。
・「北海道新聞（夕刊）」（2015年5月13日）にて、本書の紹介文が掲載されました。（評者：中村三春（北海道大学））