はじめに　上海フランス租界への招待　　榎本泰子

「東洋のパリ」上海フランス租界地図

第Ⅰ部　上海で花開いたフランス文化
フランス租界を芸術の都に――シャルル・グロボワが築こうとした東西の架け橋　　井口淳子　　　　　　　　　　　　　　　
上海のフランス語ラジオ放送（FFZ）と音楽――グロボワ制作の芸術音楽番組を中心に　　森本頼子
一九三〇年代フランスのラジオで放送された芸術音楽――フランス音楽の扱いにみる本国と上海の特質　　平野貴俊
文化政策としてのフランス音楽――上海フランス租界の時代を中心に　田崎直美
グロボワ音楽評論抄　　関デルフィン笑子（翻訳）　森本頼子（解題・訳注）
【コラム】グロボワをもとめて――上海からブールジュへの旅、一九八七年〜二〇二二年　　井口淳子
【コラム】私がグロボワに「触れる」まで――コロナ禍を超えて　　藤野志織

第Ⅱ部　異文化交流の舞台としての上海
上海租界のフランス語新聞Le Journal de Shanghai (1927-1945) ──文化欄を支えた多国籍の執筆陣　　趙怡
上海で育まれた友情――クロード・リヴィエールとテイヤール・ド・シャルダンの出会い　　馬場智也
上海アートクラブとアンドレ・クロドの仲間たち　　二村淳子
黒石公寓（ブラックストーン・アパートメント）をめぐる物語　　蔣傑（翻訳：和田亜矢子）　
オーロラ大学におけるフランス語教育と新文学の人材育成　任軼（翻訳：和田亜矢子）
【エッセイ】伝説のピアニスト上海失踪の謎　　椎名亮輔
【コラム】上海フランス租界の光と影　　藤田拓之
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第Ⅲ部　欧州と極東を結ぶイマージュ
文明か国家か――駐日フランス大使ポール・クローデルの中国観　　学谷亮
在外教育・文化機関におけるフランス語蔵書の意味を考える――上海アリアンス・フランセーズと関西日仏学館を例に　　藤野志織 　　
パリ・上海・東京、三都をつないだフランス語図書　　野澤丈二
芥川龍之介と「彼」の上海の夜　　榎本泰子

上海フランス租界関連年表

榎本泰子（えのもと・やすこ）
中央大学文学部教授。専門は中国近代文化史、比較文化。
主な著書に『上海オーケストラ物語―西洋人音楽家たちの夢』（春秋社、2006年）、『上海―多国籍都市の百年』（中公新書、2009年）、『「敦煌」と日本人―シルクロードにたどる戦後の日中関係』（中公選書、2021年）、論文に「上海フランス租界史研究の現段階」（『紀要　言語・文学・文化』第一二九号、中央大学文学部、2022年）などがある。

森本頼子（もりもと・よりこ）　
名古屋音楽大学、愛知県立芸術大学、金城学院大学非常勤講師。早稲田大学オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は音楽学、西洋音楽史、ロシア音楽史。
主な著書に『オペラ／音楽劇研究の現在―創造と伝播のダイナミズム』（共著、水声社、2021年）、『音楽と越境―八つの視点が拓く音楽研究の地平』（編著、音楽之友社、2022年）などがある。

藤野志織（ふじの・しおり）
京都大学人文科学研究所助教。専門は二十世紀フランス文学・芸術、日仏文化交流史。
主な論文に「アンドレ・ブルトンにおけるドキュメントの問い―「ありのまま」の記述についての一考察」（『フランス語フランス文学研究』119号、2021年）、「関西日仏学館と女性たち―九条山時代（一九二七―一九三六）を中心に」（『人文學報』117号、2021年）などがある。

★書評・紹介★
「国際貿易」（2023年3月15日、4面）にて紹介されました
　→記事：亜娥歩氏
「中日新聞」（2023年6月24日、夕刊4面）に＜ほんの裏ばなし＞「編者の一人・森本頼子さんが明かす　『上海フランス租界への招待　日仏中三か国の文化交流』（勉誠出版）」としてカラーで大きく掲載されました。
　→聞き手：宮崎正嗣氏