カートは空です。
家族の愛と生、そして死を、ユーモアを交えた静謐な文体で描きだす。日中戦争、文化大革命にいたる様々な政治運動を乗り越え、したたかに、しなやかに生き抜いた一家3人の物語。中国稀代のエッセイスト・楊絳のベストセラー、待望の邦訳。
（著者）楊絳（ヤン・ジアン）1911年、北京に生まれる。原籍は江蘇無錫。清華大学研究院で学んだ後、同郷の銭鍾書と結婚し、英仏に留学。中華人民共和国成立以降、北京清華大学に移り、のち、中国社会科学院学国文学研究所所属。作家、翻訳家。主要著書として、『幹校六記』（みすず書房、1985年）、『風呂』（みすず書房、1992年）、『お茶をどうぞ』（平凡社、1998年）等がある。（訳者）桜庭ゆみ子（さくらば・ゆみこ）1961年、東京に生まれる。東京外国語大学中国語学科卒業。現在、慶應義塾大学商学部准教授。専門は中国現代文学。主要訳書に李昂『迷いの園』（国書刊行会、1999年）、論文に「楊絳」（『転形期における中国知識人』所収（汲古書院、1999年））等がある。
・「産経新聞」（2011年8月21日）の「読書」欄にて、本書が紹介されました。・「週刊読書人」（2012年1月20日）にて、本書が紹介されました。
