目　次
口　絵
序　　　中山　文

第1章　北京の舞台　　伊藤　茂
序にかえて　　
1・一九九五年からのこと
2・「現代」の描き方
3・話劇の折子戯
4・近代の演技というもの
5・名優時代の終焉
6・北京人民芸術劇院の『海鷗』
7・新編戯曲をめぐる感情
8・杉山太郎に見えていたもの
9・新編戯曲の、あるいは陳薪伊の思想性
10・第七回中国芸術節管見
11・演技のリアリズムとは
12・北京の児童劇をめぐる環境
13・国家話劇院の上海公演
14・補足とも、弁明とも

第2章　中国演劇界の動向（二〇〇〇―二〇一五）　　中山　文
二〇〇〇年　小劇場と南戯新編系列工程
二〇〇一年　国際芸術節目白押し
二〇〇二年　経済バブルと演劇の多様化
二〇〇三年　ＳＡＲＳと国家舞台芸術精品工程
二〇〇四年　経済好調とチケット高騰
二〇〇五年　共産党教育と地方格差
二〇〇六年　経済成長と演劇の多様性
二〇〇七年　話劇一〇〇年と演劇市場の隆盛
二〇〇八年　演劇改革開放三十年、四川大地震、オリンピック
二〇〇九年　建国六十周年、文化産業振興計画
二〇一〇年　ＧＤＰ世界第二位、文化都市上海
二〇一一年　演劇は「事業」から「企業」へ
二〇一二年　文化産業大繁栄と劇団転企改制
二〇一三年　倹約令と中国夢
二〇一四年　話劇ブームと習近平の文芸工作座談会
二〇一五年　経済減速、演劇界好調

第3章　評論・批評　
杉山太郎氏の中国演劇観をめぐって　　伊藤　茂
若さを包容する力―熊源偉試論　　伊藤　茂
喩栄軍作品に見る演劇性　　伊藤　茂
『都督夫人董竹君』の現実的意義　　中山　文
喩栄軍と日本　　中山　文
『家客』にみる「帰ってきた夫」―新たな高齢者像をめぐって　　中山　文

後　記　　伊藤　茂・中山　文
参考文献
附　録　中国演劇人小事典　　作成・田村容子　補・伊藤　茂

伊藤 茂（いとう・しげる）
神戸学院大学名誉教授、中国戯曲学院客座教授。
1949年生まれ。大阪に育つ。大阪大学大学院文学研究科国文学専攻修士課程修了。能・狂言を中心に日本古典芸能の変遷、とくに近代化過程を考察。その後、対象を近・現代演劇に広げ、劇場や制作などを環境論的に考察。また同時代の中国演劇をフィールドに日中の演劇を比較し、多くの評論や上演批評を発表。
著書に『上海の舞台』（翠書房、1998年）。共著に『霧里観花―中国戯劇的可能性』（中国戯劇出版社、2003年）などがある。

中山 文（なかやま・ふみ）
博士（文学）、神戸学院大学教授。
1958年生まれ。大阪に育つ。大阪外国語大学中国語科・同大学院修士課程修了。北京大学・復旦大学訪問教授。専門は中国文学・演劇。
主な著書に『中国の女性演劇―越劇とジェンダー』（勉誠社、2025年）、論文に『女声』劇評にみるジェンダー―関露のみた海派話劇」（『日中戦時下の中国語雑誌『女声』フェミニスト田村俊子を中心に』春風社、2023年12月）、「空中ディスプレイを活用した実験演劇の実践」（『応用老年学』vol18、2024）、翻訳に『www.com』（作：喩栄軍）中国現代戯曲集 4（晩成書房、2001年）などがある。