訳者解説

本　篇
序
第一章　ニコラエフスク事件以前のシベリアとニコラエフスクの状況
第二章　赤色パルチザンのニコラエフスク包囲攻撃
第三章　赤色パルチザン歓迎会および赤軍派の残虐行為
第四章　赤色パルチザンと日本軍守備隊の戦闘、そして日本人軍民の絶滅
第五章　監獄とアムール河における大量テロル
第六章　革命的秩序の導入
第七章　トリャピーツィンとソヴィエト政府との関係
第八章　日本軍が赤軍派を懲らしめる（四月四日、五日の出撃
第九章　大量処刑とニコラエフスクの破壊
第一〇章　ニコラエフスクの悲劇における中国人と朝鮮人
第一一章　クロステル・カムプ灯台の悲劇
第一二章　トリャピーツィンの逮捕と処刑
第一三章　日本におけるニコラエフスク事件の反響と北サハリン占領
第一四章　ニコラエフスクの悲劇の終局
結　語

証言篇
ニコラエフスク事件調査委員会について
サムイル・レヴィンの見聞記
1　ミハイル・グリゴリエフ（白軍派中佐）
2　セルゲイ・ストロド（士官学校生徒）
3　ヤーコフ・ドビソフ（リューリ兄弟商会社員）
4　アブラム・アブシャルモフ（ユダヤ人、元兵士、⑤の叔父）
5　アナトリー・アブシャルモフ（実科中学校六年生、④の甥）
6　アンナ・ボジコ（市立銀行会計係の妻）
7　エヴゲニー・ヴァシレーフスキー（収税吏）
8　セルゲイ・ブルナシェフ（ロシア人義勇隊員）
9　フィリップ・パトゥルナク（一九一八年の労働コミッサール）
10　ピョートル・ヴォロビヨフ（トリャピーツィン裁判の副裁判長）
11　セルゲイ・レポルスキー（マゴ村の司祭）
12　ニコライ・ズエフ（実科中学校卒業生）
13　パーヴェル・エポフ（協同組合副議長）
／パーヴェル・ナリョートフ（林業高等専門学校学生）
14　ゲオルギー・ヴァチェイシヴィリ（漁業者）
15　ヴァレンチナ・クヴァソヴァ（女子中学生）
16　ヨシフ・ベルマント（製材所・煉瓦工場所有者）
17　アンナ・リューリ（実業家リューリ兄弟の母）
18　ライサ・ミルレル（企業家の妻）
19　アレクセイ・メリニコフ（リューリ兄弟商会財務・出納部長）
20　ライサ・アッケルマン（鉱業家の妻、エステル・リューリの妹）
21　マリヤ・グロシ（白軍派将校の妻）
22　コンスタンチン・エメリヤーノフ（ペトロパヴロフスク管区裁判所員）
23　ヨシフ・ミハイリク（出納局会計係）
24　エカテリーナ・コトヴァ（マリインスコエ村の農婦）
25　アンドレイ・コヴァリク（ヴラシエヴォ村の農民）
／マトヴェイ・ネリューボフ（ヴラシエヴォ村の農民）
26　アレクサンドル・ヴォロパエフ（デ・カストリの軍事関係官庁の警備員）
27　ヨシフ・ディムチン（クロステル・カンプ灯台の水夫）
28　ドミトリー・ブリヴァル（小型舟艇のボイラーマン）
29　イヴァン・カザチコフ（農民パルチザン）
30　ヤーコフ・ヴァシーリエフ
（パルチザン・アンドレーエフ隊員、プイル岬の元森林巡視員）
31　ヤーコフ・カプツァン（リューリ兄弟商会のオホーツクにおける代理人）
32　ガヴリール・トゥゴフツォフ（アイヌ人パルチザン）
33　エヴドキム・ブガエンコ（パルチザン

資料篇
①　サハリン州大会決議（一九二〇年八月一六日）
②　トリャピーツィンの住民への通告
③　赤軍の回状電報（一九二〇年三月三〇日）
④　アンドレーエフからの電報
⑤　死体検視証書（一六体）
⑥　サガレン派遣軍司令官の諭告（一九二〇年八月二〇日）

訳者あとがき

アナトーリー・グートマン（1889～1950）
ユダヤ系ロシア人のジャーナリスト。ペンネームはアナトーリー・ガン。ロシア革命後の内戦期にモスクワ、オムスク、ウラジオストクと移動しながら新聞を発行。1920年2月には来日し、横浜でロシア語新聞「デーロ・ロシイ（ロシアの大義）」を編集発行した。同年7月に上海へ渡り『ボリシェヴィズムとドイツ』（1921年）を出版。1922年にはベルリンへ渡って本書（1924年）を刊行した。

長勢了治（ながせ・りょうじ）
1949年北海道生まれ。北海道大学法学部卒業後、企業に勤めたのちシベリア抑留の研究・著述とロシア語翻訳を行う。　　
著書に『シベリア抑留全史』（原書房）、『シベリア抑留』（新潮選書）、『知られざるシベリア抑留の悲劇』（芙蓉書房出版）、編著に『シベリア抑留関係資料集成』（みすず書房）。
訳書にV・カルポフ『スターリンの捕虜たち』（北海道新聞社）、P・ポリャーン『二つの独裁の犠牲者』（原書房）など。　

★紹介★
・「産経新聞」（2020年5月17日）に紹介されました。
・「読売新聞」（2020年6月28日（日）読書面）にて紹介されました。
・「熊本日日新聞」（2020年8月9日・7面読書欄）に書評が掲載されました。
　　→評者：野田正彰（評論家、精神病理学者）