はじめに　大野寿子

プロローグ
古い菩提樹の下―グリム兄弟『子どもと家庭のメルヒェン集』の最初の数文について　ハインツ・レレケ（横道誠　訳）

Ⅰ　グリム童話を考える
神話と現実のはざまの「メルヒェンおばさん」像　ベルンハルト・ラウアー（橋木郁子　訳）
「白雪姫」と近親相姦　浜本隆志
巖谷小波とグリム童話―「小雪姫」をめぐって　前田陽子
朝倉めぐみと中里研の世界―グリム兄弟協会主催による日本人初のグリム童話展　沖島博美

Ⅱ　グリム兄弟を考える
幕末にヤーコプ・グリムを訪問した日本人について　野口芳子
歴史を伝える〈もう一つの真実〉のメディア―近代批判としてのグリム兄弟の〈叙事ポエジー〉概念　村山功光
ロマニストとしてのヤーコプ・グリム―古スペイン語ロマンセへの関心　横道誠

Ⅲ　モティーフの変遷と展開を考える
グリム兄弟、ゲーテ、コサン・ド・ペルスヴァル―アラビアンナイトと異文化理論　ルース・B・ボッティックハイマー（稲毛理津子／野口芳子　訳）
殺された子どもの行方―昔話「継子と鳥」とATU720類話にみる〈あわい〉存在としての子ども　鵜野祐介
ジョージ・ピールの『老婆の昔話』におけるふたつのモチーフ―死者の恩返しと井戸の中の頭　前原澄子

Ⅳ　社会的役割と家族のかたちを考える
おとぎ話とフェミニズム童話　谷口秀子
「新しい女」とイギリス世紀末文学　玉井暲
女性のキャリアと金融リテラシー―スミス・カレッジの金融教育からの示唆　西尾亜希子
父親像からみた『花木蘭』―叙事詩から演劇へ　中山文
ドイツの現代伝説における父親像と母親像　金城ハウプトマン朱美

Ⅴ　表象文化とその連続性を考える
テレビ映画『ニーベルングの指環』―ニーベルンゲン伝説の現在の姿　齊藤公輔
怪物のうごめく海で―古代～中世ヨーロッパにおける「ひとと水族の関係史」　溝井裕一
花と妖精のヨーロッパ―挿絵が誘う「もうひとつの世界」　大野寿子

Ⅵ　グリム研究者野口芳子について
ふたりのグリム研究者、ハインツ・レレケと野口芳子―訳者解題　横道誠
「学び」がもたらす「笑顔」について　島田芽実
野口先生との思い出　中村早希
論評『グリム童話と魔女』に寄せて　下程息

エピローグ
野口芳子先生のご活躍を祈念して　竹原威滋

おわりに　大野寿子

大野寿子（おおの・ひさこ）
東洋大学文学部教授。専門はドイツ文学・民俗学。グリム童話を中心としたグリム兄弟の業績を、文献学的立場から研究。研究テーマは、森と人間との関わりなど。
主な著書に、『黒い森のグリム―ドイツ的なフォークロア』（単著、郁文堂、2008年）、『超域する異界』（編著、勉誠出版、2013年）、『カラー図説　グリムへの扉』（編著、勉誠出版、2015年）など。