はじめに―越境するマナー、すれ違う理解

Ⅰ　観　光
宿泊（ホテル、その他）［各国の宿泊事情／トイレ］／観光［公園・文化施設／博物館・美術館／場所取り・ゴミ処理／ショッピング、支払い／支払い／会計の際のチップ／両替・貨幣］
Ⅱ　交通機関
鉄道／電車／タクシー／運転／徒歩／エスカレーター
Ⅲ　挨　拶
挨拶［基本的な挨拶言葉／初対面のときの自己紹介／お礼やお詫び、慰労の言葉／挨拶の動作―お辞儀と握手］
Ⅳ　敬語・呼称
敬語／呼称［家族・親族間の呼称／職場・社会生活での呼称／その他の注意すべき呼称］／姓
Ⅴ　食生活
食事のマナー／膳立て／食器／食事のはじまりとおわり／食事のときの音／食べ物を残すこと／取り皿／弁当／食事の座席／飲酒［飲み会での酒、食事／酒のすすめ方、受け方］Ⅵ　風習
方言／贈り物／色彩／数字／植物［松／梅／蘭／竹／菊／牡丹］／動物［パンダ／虎］／喫煙／金銭感覚／将棋、象棋、將棋
Ⅶ　冠婚葬祭
成人式／結婚式［結納／結婚式当日／結婚衣装／祝儀］／葬儀［墓地と墓］
Ⅷ　祝日・行事
国家の休日／旧暦と新暦／戦争にまつわる記念日／バレンタインデー／クリスマス
Ⅸ　ビジネス
基本的ビジネスマナー［名刺交換／握手／服装／コート着脱／時間感覚／喫煙］／地域による気質の違い／ビジネス文書／接待［乾杯とお酒の飲み方／食事の仕方／話題／答礼宴／無礼講／ビジネスの宴会は乾杯合戦／カラオケ／運転手への配慮］おみやげ選び
Ⅹ　企業文化―中国との比較を通して―
文化の違い［日本人は「察する」文化、中国人は「主張する」文化／ルールに対する考え方／人間関係の共同体（コミュニティ）／交渉、主張と話し方／没問題／若い従業員の価値観］／教育制度／組織の違い［「職制」に対する考え方／「職務」と「役割」／組織と個人／会社に対する忠誠心／部下の指導と育成の仕方／信頼関係を阻害する表現／肩書・呼称／人事档案／労働事情／社会主義市場経済］／コミュニケーションの違い［TPO／「朝礼」の日本、「朝餐会」の韓国／朝は挨拶の習慣がない］／定年年齢／中国の「工会」と日本の「労働組合」／企業形態／意思決定のスピード［稟議や根回しは日本独自の仕組み］
XI　出張・滞在・赴任
出張［ビジネス出張におけるホテルの選び方／領収書／会社名］／男女平等・学歴［女性の社会進出／ビジネスにおける男女平等／大学進学率］／社会・法制度［日本の「戸籍制度」、中国の「戸口制度」、韓国の「家族関係登録簿制度」／銀行口座の開設］

索引
あとがき

佐藤貢悦（さとう・こうえつ）
北海道生まれ。筑波大学比較文化学類卒業。同哲学・思想研究科単位取得退学。文学博士。淑徳大学助教授等を経て、現在は筑波大学人社系国際日本研究専攻教授、専攻長。北京語言大学、香港中文大学、広州中山大学に留学。台湾国家図書館漢学研究センター、中央研究院近代史研究所の客員研究員ほか、天津南開大学、台湾政治大学、タシュケント東洋学大学にて客員教授を歴任。
『古代中国天命思想の展開―先秦儒家思想と易的論理』（学文社）、『気の比較文化―中国・日本・韓国』（昭和堂）、『中国的なものの見方・考え方』（角川学芸出版社）、『日中韓同字異義小辞典』（勉誠出版）、『中日韓同字異義小辞書』（人民日報出版社）等の著書をはじめ、日中韓台において論文発表・学会発表、講演など多数。

斎藤智文（さいとう・ともふみ）
北海道生まれ。中央大学商学部卒業、法政大学大学院政策創造研究科修了。元多摩大学大学院客員教授、現在は株式会社組織と働きがい研究所代表。一般社団法人経営研究所シニアフェロー等を兼任。一般社団法人日本能率協会で人事革新センター長等を歴任後、Great Place to Work Instituteチーフプロデューサー等を経て現職。直接訪問調査した海外企業（中国、韓国、北米、中南米、欧州）は230社を超える。国内企業に加え、中国の日系企業を対象に、主に人事領域のコンサルティングをしている。専門は、人的資源管理、働きがいのある職場づくり、CSR、中国における人材マネジメントなど。
主な著書は、『働きがいのある会社－日本におけるベスト25』（労務行政）、『世界でいちばん会社が嫌いな日本人』（日本経済新聞出版社）など。

嚴錫仁（おむ・そぎん）
韓国江原道束草（ソクチョ）生まれ。高麗大学哲学科卒業。韓国精神文化院韓国学大学院哲学・宗教専攻修士課程修了。筑波大学大学院哲学・思想研究科博士課程修了。博士（文学）。韓国成均館大学研究教授、八洲学園大学家庭教育専攻准教授などを経て、現在は（社）倫理研究所客員研究員。
主な著書に、『日中韓同字異義小辞典』（勉誠出版）、『中日韓同字異義小辞書』（人民日報出版社）、論文に「理気論にみえる崎門学派の思想史的位置」、「일본근세유학의 전개와 그 특징（日本近世儒学の展開とその特徴）」、「儒教のなかの親と子のあり方」などがあり、比較思想の観点から日中韓の儒学思想史、家庭倫理思想を研究。

・「夕刊フジ」（2015年1月30日）にて、本書の紹介文が掲載されました。
・「人事実務」（2015年3月号）にて、本書の紹介文が掲載されました。
・「書道界」（2015年4月号）にて、本書の紹介文が掲載されました。
・「週刊エコノミスト」（2015年5月19日号）にて、本書の紹介文が掲載されました。