公刊にあたって　楊儒賓・張寶三（森岡ゆかり訳）

第一部　序　論
　日本の漢学が華人に与えるもの　鄭清茂（増田政広訳）
第二部　儒学思想の受容
　日本の近代における『詩経』研究について李慶
　竹添光鴻『左伝会箋』の経典解釈方法林慶彰（藤井倫明訳）
　近代日本における孔子教論者の天命説について　陳●芬
　葉適と荻生徂徠　楊儒賓（藤井倫明訳）
　日本人研究者が中国思想に対して抱く問題意識　中嶋隆蔵
第三部　中国文学の反映
　平安初期の物語文学における中国文学の受容　陳明姿
　龍谷大学所蔵、元・郭居敬撰『百香詩選』等四種百詠詩について　金文京
　『敦煌願文集』と日本中世の唱導資料　小峯和明
　●山の涙　川合康三
　日本に残る唐詩資料について　齋藤茂
第四部　東アジア文化交流史
　淡海三船をめぐる東アジアの詩文交流　王勇
　日本漢文学の歴史的展開に関する一考察　沈慶昊
　二十世紀初頭の日本人漢学者の目に映った文化の中国と現実の中国　黄俊傑（森岡ゆかり訳）
　台北帝国大学在職期における神田喜一郎の研究　張寶三（川路祥代訳）
　明治時代の教育における漢学塾の役割　Margaret Mehl