キリシタンバン ニッポジショ カラーエイインバン

キリシタン版 日葡辞書 カラー影印版

オックスフォード大学ボードレイアン図書館 所蔵/月本雅幸 解題
ISBN 978-4-585-20014-7 Cコード 3000
刊行年月 2013年1月 判型・製本 四六倍判・上製 860 頁
キーワード 出版,文化史,国語学,日本語,江戸,近世

定価:110,000円
(本体 100,000円) ポイント:3000pt

数量 :
remove add
書籍の詳細

イエズス会宣教師たちと日本人協力者により編纂され、1603年に本編、翌年1604年に補遺編が長崎学林によって刊行された。32,800語の日本語をアルファベット順に配列しポルトガル語の訳語・説明を付す。日本語の口語を中心に文書語・歌語・仏教語・女房詞・方言・卑語などを収録。語義のほか、豊富な用例をあげて用法を示したり、漢語の訓釈や同義語や関連語なども示している。当時の日本語辞書として比類のないものであり、室町時代語研究に不可欠の資料である。
本書のスペイン語訳が1630年にマニラで刊行され、レオン・パジェスによるフランス語訳が1868年にパリで刊行されるなど、日本語と西洋言語の交渉の基礎となった文化交流史上からも極めて大きな意味を持つ辞書である。また、出版・印刷技術史上からも格別な価値をもっている。

 

 

書評・関連書等

★広告情報
「朝日新聞」(2018年11月10日)に5段12割広告を掲載しました。

関連商品

この商品をお求めのお客様はこんな商品もお求めです。

おすすめ

  [詳細]
彰義隊士の手紙

彰義隊士の手紙

大藏八郞 著
定価:22,000円
(本体 20,000円)
機巧の文化史 異聞

機巧の文化史 異聞

村上和夫 著
定価:4,950円
(本体 4,500円)
日本近世史入門

日本近世史入門

上野大輔・清水光明・三ツ松誠・吉村雅美 編
定価:4,180円
(本体 3,800円)
増補改訂版 図像学入門

増補改訂版 図像学入門

山本陽子 著
定価:2,640円
(本体 2,400円)
ショッピングカート