◆第一冊　索引篇

◆第二冊　研究篇　正
第一編　序　論
　第一章　日本漢語（漢語）
　第二章　日本漢語の範囲
　第三章　漢語の濫觴
　第四章　漢語の伏流
　第五章　漢語の原泉
第二編　漢語の摂取―理解語彙としての漢語―
　第一章　論語の漢語
　第二章　遊仙窟の漢語
　第三章　文選の漢語
　第四章　法華経の漢語
　第五章　本朝文粋の漢語
第三編　漢語の表現―表現語彙としての漢語―
　Ⅰ　古代の漢語
　Ⅱ　中古の漢語
　第一章　竹取物語の漢語
　第二章　伊勢物語の漢語
　第三章　土左日記の漢語
　第四章　宇津保物語の漢語
　第五章　かげろふ日記の漢語
　第六章　枕冊子の漢語
　第七章　源氏物語の漢語
第四編　終章

◆第三冊　研究篇　續
序　章
第一章　立野春節本白氏文集の性格
　第一節　諸本の書誌
　第二節　立野春節本卷第三・第四の日本漢語
　第三節　神田本の日本漢語との比較
第二章　白氏文集の日本漢語
　第一節　語数
　第二節　語の形相39
　第三節　日本漢語の読み
　第四節　古典への影響
　第五節　現代語との関連
第三章　語彙表
附　文選読

柏谷嘉弘（かしはだに・よしひろ）
神戸女子大学名誉教授。専門は日本漢語の研究。
主な著書に『日本漢語の系譜』（東宛社、昭和62年）、『續　日本漢語の系譜』（東宛社、平成9年）などがある。

靏岡昭夫（つるおか・あきお）
山口大学名誉教授。専門は計量国語学・語彙論・文字表記論・日本語文法等の研究。
主な著書に『あなたも漢字大博士』（実業の日本社、昭和56年）、『漢字熟語の辞典』（こう書房、昭和62年）、『たけくらべ総索引』（笠間書院、平成4年）などがある。