語りの文学『源氏物語』、その原点に立ち返る。
本文に忠実でありながらよみやすい。
最上の現代語訳！
第七冊は柏木巻～幻巻。源氏四十八歳の正月から五十二歳の年末までの出来事。
柏木との不義の子薫を出産し、源氏の制止を振り切って出家する女三の宮。夕霧に秘密を打ち明け、落葉の宮のことを託して世を去る柏木。その後夕霧は落葉の宮を迎えるが、妻雲居の雁の嫉妬が激しい。紫の上はかねてから出家を望むも、源氏はそれを許さず、ついにその生涯を閉じる。そして、深い悲しみのうちに源氏は、出家を望みつつ物語から退場する。
巻末の論文では『源氏物語』の擬作の数々を紹介する。『源氏物語』は成立以来、読者によって、物語に描かれていない部分を想像で補ったり、巻々の展開に不満やもの足りなさを感じた部分を書き加えたりされてきた。そうした巻は擬作の巻と呼ばれる。現在でいうところの「二次創作」にも通じる、熱心な読者の営みがあった。
