プロローグ

筒井海外巡業経路図

第一章　筒井徳二郎の生涯
1　老舗材木商の息子が新派役者に
2　役者としての修業
3　新声劇の創立と剣劇時代
4　海外巡業と帰国後の活動

第二章　渡米への経緯
1　海外雄飛の志
2　招聘の経緯
3　出航までの準備
4　米国への旅立ち

第三章　海外二十余ヵ国巡業の軌跡
1　アメリカ巡業
2　ヨーロッパ巡業

第四章　ロサンゼルス―世界巡業へ第一歩
1　ドキュメント
2　邦人向け公演
3　米人向け公演―演目・梗概・配役
4　反響と評価

第五章　ニューヨーク―恐慌と梅蘭芳の狭間で
1　ドキュメント
2　反響と評価

第六章　パリ―世界の檜舞台で成功
1　ドキュメント
2　反響と評価
3　日本人の反応

第七章　ロンドン―国際演劇シーズンを制す
1　ドキュメントと背景
2　反響と評価
3　日本人の印象

第八章　ベルリン―妨害を越えて反響
1　ドキュメント
2　妨害と反論
3　反響と評価

第九章　西洋演劇人の反応
1　ジャック・コポーとシャルル・デュラン
2　エルヴィーン・ピスカートアとベルトルト・ブレヒト
3　フセヴォロド・メイエルホリドと歌舞伎

エピローグ―宝塚における評価

あとがき

附録　筒井徳二郎　略歴
附録　筒井徳二郎　巡業日程

田中徳一（たなか・とくいち）
1949年、和歌山県に生れる。日本大学大学院文学研究科博士課程で独文学を専攻。日本大学文理学部専任講師、助教授を経て、国際関係学部教授、大学院国際関係研究科教授、国際関係学部図書館長。現在は大学院国際関係研究科非常勤講師。専門は比較演劇（史）。博士（国際関係）。日本比較文学会、日本演劇学会、国際文化表現学会等の会員。
主な著訳書に『東西演劇の出合い』『演劇は異文化の架け橋』『日米演劇の出合い』『筒井徳二郎　知られざる剣劇役者の記録』『ドイツの歌舞伎とブレヒト劇』等がある。

★書評・紹介★
『東京新聞』2020年11月21日（土）に書評が掲載されました。
　→評者：池田知隆氏（ジャーナリスト）
「週刊読書人」（2021年1月8日）に書評が掲載されました。
　→評者：児玉竜一氏（早稲田大学文学部教授、早稲田大学演劇博物館副館長）