図表一覧
略号リスト

序　章　国際交流とライブラリー
　第一節　外国に関する知識
　第二節　福田なをみの活動
　第三節　図書館情報学用語とアーカイブズ学用語の整理
　　　一　「一次資料」と「二次資料」
　　　二　「情報資源」
　　　三　図書館、および図書館で働く人を表す日本語
　第四節　本書の構成と概要

第一章　日本の中のアメリカ、アメリカの中の日本
　第一節　生い立ちと環境
　　　一　両親
　　　二　幼少時の環境
　第二節　高等教育と留学
　　　一　東京女子大学英語専攻部卒業と日本語教師
　　　二　日本研究者Ｒ・ライシャワー（Robert K. Reischauer）との出会い
　　　三　アメリカ留学―日本語教師とライブラリアン
　　　四　ロックフェラー財団人文学フェロー
　　　五　議会図書館（ＬＣ）での実習
　まとめ

第二章　日米親善から敵国情報へ
　第一節　日本での仕事
　　　一　帰国
　　　二　東京帝国大学附属図書館
　　　三　ＬＣ資料収集の手伝い
　第二節　アメリカ研究とアメリカに関する情報資源
　　　一　立教大学図書館と当時のアメリカ研究
　　　二　帝国図書館における資料群
　　　三　太平洋協会とアメリカ情報
　第三節　戦時中の福田―外務省調査局での勤務
　　　一　外務省での福田
　　　二　外務省情報部の情報施策
　　　三　外務省調査部と情報収集
　まとめ

第三章　軍政とライブラリー
　はじめに
　第一節　ＧＨＱでの仕事
　　　一　福田の職場：Ｇ-2調査課？
　　　二　ＣＩＳの機能
　　　三　ＣＩＳライブラリー
　　　四　福田の消息
　第二節　ＧＨＱとライブラリー
　　　一　軍人用ライブラリー・サービス
　　　　　（1）　娯楽用ライブラリー
　　　　　（2）　情報・教育用ライブラリー
　　　二　軍政用ライブラリーと調査資料
　　　　　（1）　ＧＨＱ各部局内
　　　　　（2）　敵国情報から占領のための情報へ
　　　　　（3）　調査資料とＬＣの役割
　　　　　（4）　ＯＳＳ Ｒ＆Ａと情報資源
　第三節　ＧＨＱの図書館政策と福田の関わり
　　　一　国会図書館から国立国会図書館へ
　　　二　ダウンズ顧問付き
　　　三　図書館員養成問題とJapan Library School
　第四節　ミシガン大学からのオファー
　まとめ

第四章　国際交流から日本研究へ
　はじめに
　第一節　初期の国際文化会館図書室
　　　一　国際文化会館の創立と図書室の設置
　　　二　草創期の図書室の活動
　　　　（1）　図書館サービスの構築
　　　　（2）　図書館に関する研究会
　　　　（3）　レファレンス・サービス研究
　第二節　アメリカ図書館研究調査団
　　　一　視察旅行団のアイデア
　　　二　団員と準備
　　　三　視察旅行
　　　四　調査団の成果の展開
　　　　（1）　参考図書ガイド
　　　　（2）　団員たちによる展開
　　　　（3）　成果の評価
　第三節　日本研究への収斂
　　　一　特色ある活動：協力、あっせん、援助
　　　二　国際文化会館の方向性と利用者サービス
　　　三　情報資源の編纂と調査
　　　　（1）　書誌などの出版
　　　　（2）　海外出張と調査
　まとめ

第五章　アメリカの日本研究とライブラリー
　はじめに
　第一節　アメリカにおける日本研究環境の変化
　　　一　日本に関する学術研究体制のはじまり
　　　二　日本語習得と研究用ツール
　　　　（1）　学術研究用の日本語能力養成
　　　　（2）　語学将兵の訓練
　　　　（3）　研究・調査・学習の情報資源とツール
　　　　（4）　戦後の研究者・資料の急増と学会の成長
　第二節　メリーランド大学東アジア図書館
　　　一　メリーランド大学とゴードン・プランゲ（Gordon Prange）のＧ-2資料
　　　二　メリーランド大学図書館と東アジア・コレクション
　　　三　福田の一年
　　　　（1）　福田流
　　　　（2）　組織上の問題
　　　　（3）　資料の状態と種類
　　　四　資料の性質
　第三節　ミシガン大学アジア図書館
　　　一　福田着任以前のアジア図書館
　　　二　福田在職時代（一九七〇年三月―一九七八年六月）のアジア図書館
　　　　（1）　福田なをみ就任
　　　　（2）　Bibliographerの仕事
　　　　（3）　Japanese Bibliography（日本語資料調査法）コース担当
　　　　（4）　資料収集、資金集め
　　　　（5）　コンサルティング、日本研究図書館のネットワーク、会議参加
　　　　（6）　日本研究のアウトプット
　　　三　退職後の活動
　まとめ

終　章　外国研究とライブラリアン
　第一節　福田なをみと「外国研究」のライブラリー
　　　一　福田なをみの生涯
　　　二　外国に関する情報資源整備
　　　三　外国研究の二面性とライブラリーの情報資源
　第二節　研究と情報資源
　　　一　研究の位相における資料群と言語
　　　二　研究図書館における図書館資料とアーカイブズ資料
　　　三　「外国研究」

　あとがき

福田なをみ編著作物リスト
福田なをみ略年譜
参考資料・文献
　　凡例
　　一次資料
　　　　〈在日機関〉
　　　　〈在米機関〉
　　書籍・記事・逐次刊行物
　　　　〈日本語〉
　　　　〈英語〉
　　ウェブ上に公刊された資料
　　　　〈日本のウェブサイト〉
　　　　〈北米他のウェブサイト〉
　　インタビュー
　　　　〈聞き取り調査〉
　　　　〈書面・メールでの回答〉
　　写真図版所蔵機関一覧
人物註
註

索　引

小出いずみ（こいで・いずみ）
1950年生まれ。1978年同志社大学大学院神学研究科修了、1980年ピッツバーグ大学大学院図書館情報学科修了、2020年東京大学大学院人文社会系研究科博士（文学）。
専門は図書館学・文化資源学。
（財）国際文化会館図書室長、企画部長を経て、2003-2015年（公財）渋沢栄一記念財団実業史研究情報センター長を歴任。
主な論文に「外交問題と資料アクセス―アジア歴史資料センターの成立過程」（『アーカイブへのアクセス：日本の経験、アメリカの経験』日外アソシエーツ、2008年所収）、“Locating Primary Source Materials in Japanese Archival Institutions: The Role of Area Studies Librarians in North America” Journal of East Asian Libraries, No.151, June 2010. “Catalyst for the Professionalization of Librarianship in Postwar Japan: Naomi Fukuda and the United States Field Seminar of 1959” Asian Cultural Studies, Vol.39, March 2013.「福田直美とアメリカ図書館研究調査団」（『現代日本の図書館構想 : 戦後改革とその展開』勉誠出版、2013年所収）、「『渋沢栄一伝記資料』を紙から解き放つ」（『記憶と記録の中の渋沢栄一』法政大学出版局、2014年所収）などがある。

★書評・紹介★
「朝日新聞」（2022年5月28日・21面読書欄）「（ひもとく）図書館の可能性　知のアーカイビング　今こそ」に書評が掲載されました。
　→評者：根本彰氏（東京大学名誉教授・図書館情報学）
「文化資源学」22（2024年6月発行）に書評が掲載されました。
　→評者：松本郁子氏