口絵
はじめに―近代を背負った劇場、挑戦の日々が今、明らかに　井口淳子

第Ⅰ部　帝国劇場の幕開け
帝劇名物「女優劇」の展開と世界の興行の潮流　大西由紀
日本がバレエと出会ったころ―帝劇と外国人舞踊教師による洋舞上演の試み　山田小夜歌
日本劇場史における帝国劇場と有楽座―近代化された劇場芸術環境　永井聡子
［コラム］女優の登場した歌舞伎の演目　大西由紀
［コラム］想像の友・山本久三郎と旅する百年前の記憶　竹内美樹

第Ⅱ部　洋楽・洋舞の殿堂へ
プロコフィエフの帝劇公演―ミローヴィチとピアストロの贈り物　菊間史織
一九二〇年代に来日した外国人音楽家たち―F・クライスラーの帝劇公演を中心に　越懸澤麻衣
帝国劇場を訪れた海外の舞踊家たち―「露國舞踊」（一九一六）と「アンナ・パブロワ夫人舞踊団公演」（一九二二）を中心に　平野恵美子
山本久三郎による海外オペラ団の招聘事業―ロシアでの観劇体験から、帝劇の洋楽運動へ　森本頼子

第Ⅲ部　帝劇とその時代
［コラム］帝国劇場と浅草オペラ―太郎冠者の明るい西洋近代　中野正昭
劇場が育てた女性オーケストラ―帝劇女子洋楽部から帝国女子管弦楽団へ　田口裕介
［コラム］専属男優たちの挑戦─演劇改良のその先へ　大西由紀
［コラム］百年の苦悩―翻訳オペラから翻訳ミュージカルへ　長屋晃一
アジアの中の帝国劇場―興行主の見果てぬ夢　井口淳子
［コラム］上演芸術の場としての戦後の日比谷　徳丸吉彦

あとがき　森本頼子
初期帝国劇場　洋楽・洋舞関連年表

森本頼子（もりもと・よりこ）
名古屋音楽大学、愛知県立芸術大学、金城学院大学非常勤講師。早稲田大学総合研究機構オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は音楽学（西洋音楽史、ロシア音楽史、日本洋楽史）。主な著書に『音楽と越境―八つの視点が拓く音楽研究の地平』（編著、音楽之友社、2022年）、『シェレメーチェフ家の農奴劇場―十八世紀ロシアのオペラ文化史』（道和書院、2024年、日本演劇学会第五十七回河竹賞奨励賞受賞）などがある。

井口淳子（いぐち・じゅんこ）
大阪音楽大学教授。大阪大学招へい研究員。専門は音楽学、民族音楽学。主な著書に『亡命者たちの上海楽壇―租界の音楽とバレエ』（音楽之友社、2019年）、『送別の餃子―中国・都市と農村肖像画』（灯光舎、2021年）、『上海、対岸のヨーロッパ―租界と日本をつなぐ芸術家群像』（岩波書店、2025年）、『ファンキー中国―出会いから紡がれること』（共編著、灯光舎、2025年）などがある。

大西由紀（おおにし・ゆき）
大東文化大学文学部講師。早稲田大学総合研究機構オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は比較文学・翻訳研究。主な著書に『日本語オペラの誕生―鷗外・逍遙から浅草オペラまで』（森話社、2018年）、『オペラ／音楽劇研究の最前線―共鳴する人と社会』（共編著、水声社、2026年）などがある。